Tłumaczenie "co słychać" na Rosyjski


Jak używać "co słychać" w zdaniach:

Facet obrabia staruszki, a ty do niego "co słychać!"?
Мужик тырит сумочки у старух, а ты его зовёшь приятелем?
Nie przejechałaś taki kawał drogi, żeby sprawdzić, co słychać u ślepego gościa.
Ты не могла проделать весь этот путь лишь для того, чтобы посмотреть на слепого парня.
Musiałbym z nimi rozmawiać... pytać jak tam ich rodziny... słuchać o tym i owym, przedstawiać ich gościom... opowiadać im, co słychać u ich rodzin.
Пришлось бы вести разговоры, интересоваться её семьёй,...слушать ответы, представлять её гостям, рассказывать им о её родне.
Można z niego wyczytać, co słychać w życiu naszych przyjaciół.
Вы будете в курсе того, что у всех в жизни происходит!
Co słychać od kiedy się ostatnio widzieliśmy?
Как вы поживали, мы так давно не виделись.
Myślisz że jak mówię do ciebie co słychać suko to się znamy.
Какую историю? Я вижу, как ты иногда проходишь мимо. Я говорю тебе:
Co słychać u mojego ulubionego policjanta?
Как делишки у моего любимого полицейского?
A propos dziwek, co słychać u Karen?
К слову о шлюхах, как Карен?
Przyszłam sprawdzić, co słychać, agentko specjalna Delaney.
Просто хотела узнать, как у тебя дела, специальный агент Дилени.
Zobaczmy, co słychać u promiennie urodziwej panny, i jej przyjaciółki, która wydaje się za mąż.
Давайте взглянем на эту прекрасную, сияющую молодую женщину, и ее подружку, которая выйдет замуж.
A tak poza tym... co słychać?
Вообщем, э... Как у тебя дела?
Mailem. A ty mi napiszesz, co słychać u pozostałych harcerek.
Не забывай писать мне и рассказывать, как поживаете.
Danny, co słychać na oddziale półotwartym?
Ну... Дэнни, а что там у нас с безопасностью?
Co słychać w świecie szalonego naukowca?
Как продвигаются... дела у безумных ученых?
Co słychać, co słychać, Montgomery Montgomery?"
"Как дела, как дела, Монтгомери Монтгомери?"
[Co słychać suko] Widząc tylko ten fragment, można by pomyśleć, że to nadużycie.
[«Эй, сучка] Если увидеть такой твит, то можно подумать: «Похоже на оскорбление.
Dlaczego ktoś chciałby otrzymać wiadomość "Co słychać suko".
С какой стати вам захочется получать сообщение «Эй, сучка?
0.99926590919495s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?